BESÖKARE
Gå igenom.
Öppna datorn.
Datorn ska väl med överallt.
- Snuttefilt. - Lyllo den.
SENATOR STEPHEN SACHS (R)
En senator som öppnar dörren själv...!
Jag vill se vem som kommer på besök. Och min sekreterare har gått på lunch.
- Caroline Eldridge, Family First. - Du är tidig, bra. Stig på.
Vi sätter oss i soffan.
Hoppas det går bra med datorn...
Hårddisken är det enda minne jag har-
- och alla gammaldags värderingar ska återges korrekt.
Vi håller ju på med vår broschyr nu och har bilder som ska ha rubriker.
- Kör igång. - Då börjar vi med den här.
Jag och personalen efter Katrina. Helt förfärligt.
Okej, då kan vi skriva: "Senator Sachs med personal..."
- "...hjälper översvämningens offer." - Bra.
- Här, då? - En av mina praktikanter... Josh.
Måste ha tagits hans sista dag. Där kan vi skriva:
"Lyckat praktikantprojekt."
- Jag harträffat många fina pojkar. - Det kan jag tro.
Här, då? Jag vet..."Praktikant- projekt ger extra löneförmån."
"Utomäktenskapligt Sachs."
- Vem är du? - Nån som anser det vara hyckleri...
...att motarbeta homosexuellas rättig- heter när man själv är homosexuell.
- Er familjesyn är faktiskt rätt skev. - Vad du än tror, ska jag förklara nåt...
Jag har en skriftlig redogörelse från Josh.
Vi har checkar, och snart får vi nog kärleksbreven också.
- Laura! - Hon är på lunch.
Ord står mot ord. Hans kan man läsa i morgon.
Jag jobbar åt David Shane på New York Courier.
Josh O'Bannion kom till oss för sju månader sen och ville berätta-
- att han inte är det enda snygga liket i er garderob.
Vi vill ge er en chans att svara.
Vad ni vill.
Jag ger er vad ni vill.
Vad ni vill...
Jag ger er vad ni vill. Vad ni vill.
Det har senatorn precis gjort också...!
Säg att du fick med det, Miles...!
Ja, din psykopat, skynda dig hit nu så super vi oss härligt dyngraka.
Jag ger er vad ni vill.
Ta det en gång till. Skickat från Washington...
...inspelat i New York. Det är lagligt. - Det tänker jag kolla.
- Och praktikanten måste bekräfta allt. - Han sitter hemma och väntar.
Din rubrik, David Shane?
SACHSUELLA TRAKASSERIER
Ja. Nu går vi till Chumley's och super och låter tidningen pröjsa.
Jag älskar mitt jobb!
Skål för David Shane. Må artikeln ge dig alla priser du är värd.
Berömmelse, alkoholism, torken, återfall, torken.
Och glöm inte polarna när du vinner Pulitzerpriset. Skit i dem, förresten.
Ditt glas är tomt. Du pröjsar, jag hämtar.
- Se upp, Ro, så han inte kysser dig. - Arvis Narron...
Vad sjutton är Arvis för namn?
Släktnamn.
Artikeln har stoppats. Någon har fått praktikanten att tiga, nån med stålar.
Va...?!
- Då ringer jag honom. - Och hamnar hos advokaten, som vi.
Jag har jobbat på det här i ett halvår...!
Ta ledigt några veckor.
Jag går tillbaka till jobbet! Han har fler praktikanter!
Kolski vill att du tar ledigt, och han bestämmer.
Vänta nu...
Säg inte att tidningens kampanjstöd till Sachs gör att han är onåbar nu.
Du menar väl inte det...?!
Morgondagens löpsedel: "Fria pressen död"!
Kolski vägrar trycka nåt negativt om senatorn.
Stör inte det dig? Vi ska faktiskt granska nyheter, inte mörka dem!
Som att inte få visa liken från Irak - det som inte syns, finns inte!
- Din källa höll inte vad han lovade. - Min källa fick betalt för att tiga!
- Det är en bra story, Narron...! - Den går inte i tryck.
Det är typiskt...! Mäktiga män som skyddar mäktiga män.
Vem stöttade dig när du ville vara anonym och använda ett mansnamn?
Det är inte första storyn som stoppas men det var den sista.
Kolski kan behålla sin betalda semester, jag säger upp mig!
Rowena...
Rowena! Vänta!
Vänta!
Fan!
- Rowena... - Grace. Fan, vad du skräms.
- Du ringde aldrig tillbaka. - Jag har jobbat, varit bortrest.
Skandalen med senator Sachs... Lugn, jag har inte sagt nåt.
Jag har nåt bättre åt dig, om Harrison Hill.
Vi träffades på nätet. Det är sant! Jag mejlade och berömde honom.
Smek kuken så är han din en natt. Smek egot så är han din livet ut.
Vi blev vänner, men jag märkte att han gillade mig-
- så jag åkte hit för att träffa honom.
Jag gick på en välgörenhetsgrej, klev fram och sa: "Det är Fast Filly."
Jag trodde att han skulle bli arg, men det gjorde honom upphetsad.
Han gillade fräckheten. "Stanna", sa han.
Sen gjorde vi det i hans BMW, i hans hotellsvit... som kräket har till sånt.
- Vad hände med Chuck? - Vi grälar mer än vi knullar.
Jag åker hem, meddelandena blir allt sexigare. Han saknar mig.
Han vill att jag ska flytta hit, så jag börjar leta lägenhet och jobb...
Allt är jättespännande, men sen kan jag plötsligt inte nå honom.
Jag skickade miljoner mejl, men han svarade inte - den jäveln.
Jag vet var Hill bor. Jag har sett hans Armani-fru.
- Han vet inte vad jag kan göra. - Vad vill du den här gången, Grace?
Handlingar får följder.
Man får inte bara glömma bort folk och låtsas som om de inte finns.
Det straffar sig!
Tänk om David Shane hade Hills mejl. Det skulle säkert intressera hans fru.
Ta dem. Läs dem. Jag är på vippen att åka hem till honom.
Hälsa din mamma.
Jag vet var Hill bor. Jag har sett hans Armani-fru.
Han vet inte vad jag kan göra.
Skål för David Shane. Må artikeln ge dig alla priser du är värd.
Och glöm inte polarna när du vinner Pulitzerpriset.
Virtuell visning
"Välkommen till framtidens reklam."
Prata efter pipet.
Det är Miles, igen. Jag har ringt i en vecka.
Söker du jobb eller nåt? Ta med mig! Syrran fick en pojke: Fletcher...!
Jag flyger hem snart. Ring mig senare. Jag hatar också Narron.
Prata efter pipet.
Ro, det är Elizabeth Clayton, Graces mamma. Du måste hjälpa mig.
Grace är försvunnen. De ringde från hennes jobb i förra veckan.
Hon åker ju ofta till New York... Jag har ringt polisen.
En kvinna har drunknat, de vill ha tandkort.
Vänta lite... Jag träffade Grace förra veckan, du behöver inte åka hit.
Men om det är hon...
Jag känner jättemånga på bårhuset. Det är inte Grace. Jag ringer sen.
Rowena Price. Jag ska se en kropp.
Den som gjorde det försökte tynga ner kroppen. Amatör...!
Det funkade inte. Jag vill varna dig, det är ingen vacker syn.
Ett ankare eller vass bråte har rivit upp ansikte och hals.
Vi hoppas att du känner igen något annat.
Hon har ett födelsemärke, ärr och en tatuering...
Hej, Rowena.
Ska vi leka?
Kom, då!
Vi går runt.
Där uppe bor jag.
Man gör allt man kan för att skydda sina barn.
Rätt skolor, rätt förutsättningar... Men ingen går ju säker.
- Vem kan ha gjort det här? - Det ska vi ta reda på.
- Jag har några frågor. - Ursäkta oss. - Nej, hon är god vän till familjen.
- Hade hon ett förhållande med någon? - Ja. Chuck Freeman.
- Men de hade problem. - Det sa hon till mig också.
Vi sågs i tunnelbanan förra veckan, hon sa att de grälade.
- Var det sista gången ni sågs? - Ja.
Jag försökte ju ringa henne men hon hade mycket på gång...
Nu önskar jag att jag hade gjort mer.
Jag vet, lilla gumman. - De var barndomsvänner.
Ni stod varandra så nära, särskilt när din pappa...
Du var alltid så snäll mot mig, och mot mamma. Grace också.
- Ni måste skriva på lite papper. - Ja visst. Ett ögonblick, bara.
Grace var så stolt över dig.
Hon sparade alla dina artiklar. Hon skröt om dig.
- Hur visste hon att jag var Shane? - Det trodde jag att du hade sagt.
Det hade jag nog.
Polisen kommer att hitta mördaren. Det ska jag se till.
Tack, gumman.
- Nyckeln... - Själv har jag min ovanför dörren.
Miles... Närträffade du Grace sist?
Jag håller inte reda på datum...
Ungefär. En vecka sen? En månad? Ett år? Fem år?
- Nåt i den stilen, hurså? - Jag vill veta.
Bara för att jag bryter med någon, förväntar jag mig inte att du gör det.
- Eller så gör du det. - Okej då.
- Varför höll du det hemligt? - Vi mejlade lite.
- Hon var ju din kompis. - Så du sa att jag var David Shane?
- Ja, jag erkänner. - Kan du aldrig vara allvarlig?!
Du berättade väl om Sachs också...!
Jag sa upp bekantskapen när hon låg med din kille.
Lägg dig inte i sånt som inte angår dig! Och dra inte in Cam i det här!
Förlåt mig. Det var okänsligt av mig.
Förlåt, det var jag som fick trösta dig när Grace och Cameron hade strulat...
Vad har polisen sagt?
De letar efter nån kille hon dejtade i Philly.
- Men jag tror inte på det. - Varför inte det?
För jag träffade Grace förra veckan.
- Är det jag som har hemligheter...?! - Hon bad mig granska Harrison Hill.
Ja. Hon hotade med att gå till frun.
De träffades på nätet i juli och på riktigt i september.
Om det nu är han som är ADEX. Killen hon mejlade med...
Harrison Hill har New Yorks största reklambyrå.
"Jag ska knulla dig så hårt att du går itu."
Det här är inget att granska.
Jag skulle så himla gärna vilja läsa resten av mejlen.
Grace knullade Hill, han spolade henne, hon blev förbannad-
- hotade att gå till frun och blev mördad...!
Harrison Hill skulle aldrig mörda någon själv.
Hon förföljde honom ju!
Hon mejlbombade honom, kanske sökte upp honom hemma också!
Allt som krävs för att mörda är motiv och tillfälle.
Det var som fan.
- Var är du? - G.W. Bridge, hur så?
Jag är inne på Graces hotmail-adress. Skitmånga killar men ingen ADEX.
Det är fel adress.
Men sen kollade jag hennes andra mejladress-
- och gissa vem som finns där. ADEX. Och, du...
- Du måste läsa det här...! - Jag vill läsa allt.
Jag tar med allt efter jobbet. Vi vet inte att ADEX är Hill.
Eller att han inte är det.
Maten blir varm!
Vänta...! Får jag bara säga... wow!
Men det är löjligt när man köpt hem käk.
- Jag visste inte det. - Jag visste inte att du skulle ut!
Vem är... den lycklige?
- Kan vi titta på mejlen nu? - Visst... Slå dig ner.
Då så... Grace ville alltså att du skulle hota Hill.
Det gjorde hon utan dig. Mejlet är en vecka gammalt och hennes sista.
"Harrison, om du ignorerar mig kommer du att få ångra dig."
"Jag är här, inte din fru. Träffa mig nu, annars träffar jag henne sen."
Grace visste alltså att frun var bortrest.
Du utgår från att Grace hade rätt och det är dumt.
Och det finns inga bevis för att ADEX verkligen är Harrison Hill.
Hur bevisar vi det, då?
Om vi kan få ADEX att mejla till oss, kan jag ta mig in och läsa hans mejl.
Du är otrolig...!
Jag älskar dig.
Vi hindrar verkligen rättvisans gång.
Vi jagar rättvisan. Vi säger så här: Om vi hittar bevis mot Hill-
- så går vi till polisen och Narron. De får mördaren - vi får storyn.
Även om ADEX är Hill, är det inget brott att chatta eller vara otrogen-
- men det är det att lämna maten klädd så där.
Men det måste jag, för jag är sen. Ät upp maten så ses vi i morgon.
- Stäng dörren så går den i lås! - Ha så kul.
Harrison Hill...
Där är du ju.
- Jag måste komma närmare Hill. - "Hej, Miles, hur är det?"
Hej, Miles, hur är det? Jag måste komma närmare Hill.
Nära som med Cam? Lite tidigt att dejta Graces ex, va?
- Förlåt - ditt ex. - Spionerar du på mig?
Nej, en polare såg er tillsammans. Ar det fritt fram nu?
Jag behöver inte förklara vad jag gör, men nån måste ju berätta om Grace.
- Alla sörjer på sitt sätt... - Skit i det, då!
Om inte du vill hjälpa mig så ställer säkert Terry upp.
Han är ju helt jävla värdelös.
- Okej då, jag ska vara snäll. - Bra.
Medan du kollar runt i cyberrymden måste jag hitta ett jobb...
...som du, min vän, ska ordna åt mig. - Toppen...!
Något tillfälligt. Kan du ordna det?
Skiter björnen i skogen? Deras server är vrålenkel att ta sig in i.
Jag tar fram vikarielistan, de söker alltid folk.
- Klä dig sexigt. - Va?
- Han måste ju nappa. - Det ska vara hos Hill.
- Nu heter du Katherine Pogue. - Jag väljer namn själv.
Jag var kär i en Katherine i plugget, det är en hyllning åt henne.
- Hill blev rik när han gifte sig med... ...Mia Reinhart Hill.
Dotter till Max Reinhart, företagets största ägare.
- En man lämnar ogärna fruns pengar. - Penningar är roten till allt ont.
Läs din bibel. "Penningbegäret är roten till allt ont."Begäret.
Vår nya vikarie: Katherine Pogue.
- Vi behöver kaffe i konferensrum A. - Ska jag vara hos mr Hill?
Nej, det är jag. Du är hos mig. Kavla upp ärmarna nu, vi har ont om folk.
Sensationell, Harrison. Verkligen. Imponerande.
Ni tänker visst öppna i Amsterdam.
Ja, det gjorde vi, i april.
Mr Kirshenbaums bil är framkörd och tvåmötet väntar.
Tack, Esmeralda. - Jag följer dig ut.
Det går bra för dig, jag är stolt över dig.
Jag hade inte klarat det utan dig, du lärde mig allt. Tack för besöket.
Det är antagligen bara snack-
- men det ryktas att ni varit i Canton och försökt sno mitt Reebok-kontrakt.
- Varför fråga om det bara är snack? - För att ryktet kom inifrån din byrå.
Gör inte det misstaget, Harrison. Jag har haft Reebok i elva år.
Min största kund byter inte bara för att du slår på stora charmen.
Äta eller ätas. Eller hur, Jon? Var det inte så du alltid sa?
Du släppte dem. Hade inte jag tagit dem, så hade nån annan gjort det.
För tio år sen hade det aldrig hänt. Du sjabblade.
- Så korkad är du alltså. - Hälsa Vanessa så gott.
Esmeralda...
Nån läcker till Kirshenbaum & Bond.
Jag vill veta vem fan det är, nu med detsamma.
Ska du till Victoria's Secret i kväll?
- Jag hoppades på att få skjuts. - Det ska väl gå bra.
Låt taxametern gå.
74th och Broadway.
Rowena...
Pappa tycker om att bada dig.
- Det är Victoria's Secret-fest i kväll. - God morgon, Esmeralda.
200 gäster, 200 presentpåsar, för lite tid.
Fem saker per påse. Ha så kul.
- Jag är på jobbet...! - Hon drunknade inte bara.
Hon blev förgiftad också. Halva magen var bortfrätt.
Så sa rättsläkaren.
Mördaren hällde det i ögonen också. Himla konstigt...
De har inte gått ut med det här än...
...men Grace var med barn. Hon var i början av graviditeten.
Hallå! Det är Gina! Katherine...?
Där är du ju!
Jag kan avslöja hemligheten men då måste jag döda dig.
Mr Hills bidrag till "den sexiga kollektionen".
Sexigt, och i massor av färger.
Ta hem några. Du som är så snygg har säkert pojkvän.
- Nej. - Flickvän?
- Husdjur? - Nej.
Det finns läckra killar här.
Ja, då... Berätta om Hill, han är intressant.
Gift. Men det ryktas - och det har du inte hört från mig -
- att han haft några jobbflirtar som ledde till åtal.
Det blev dyrt att slippa rättegång. Sen dess har han en medlerska.
- Josie... - Eller, om hon blir sur: Cujo-sie.
Hans vakt, hans vandrande hårddisk så han minns varje namn, kund, fiende.
- Alla måste gå via henne. - Och han sätter på henne också, va?
Nej. Hon skulle vara mer intresserad av dig än av honom, om du fattar.
- Jag fattar. - Hon är bara hans vakthund.
- Numera är han trogen... tyvärr. - Visst.
Frun har järnkoll på honom, hon har ögon i nacken i kubik.
Kommer hon på honom med att vara otrogen, tar hon stålarna och drar.
Ser du Jesse Drake?
Han hade en blond vikarie i höstas som var ursöt. Hon hette Veronica.
En dag kom chefens fru hit och såg mr H och Veronica stå och snacka.
Nästa dag var vikarien borta. Han har fått strypkoppel.
Men jag vet att han vill ha hårda tag så han gillar säkert det.
Mig får han gärna ge smisk.
- Sa jag det högt? - Du är sjuk.
Förlåt. Det var inte meningen att skrämmas.
- Det är du som är Katherine, va? - Och du är Harrison Hill - chefen.
Det är skönt att vara chef.
Då ses vi på festen... Katherine.
Å Victoria's Secrets vägnar vill jag tacka vår egen ängel-
- Harrison Hill, som har gjort oss sexigare än nånsin.
Vi skulle omöjligt kunna få dig att se sexigare ut än du gör i kväll, Heidi.
Jag vill utbringa en skål för alla på Victoria's Secret och för min personal-
- som gjort kampanjen till en succé. Kollektionen är vår allra sexigaste...
Vi lyckades riktigt bra med kampanjen. Glad Alla hjärtans dag!
- Ingår det i tortyren att se allt skoj? - Vi har ju bästa platserna!
Ser du gubben med flinten?
Bob Milstein, ekonomiavdelningen. Han ser inte mycket ut-
- men han fick omkull Kay Rolands på försäljningsavdelningen, jätten.
- Visst är företagsvärlden underbar? - En enda stor familj.
Vem är hon som skrattar så högt, som verkar berusad?
Bethany Lee, ekonomichefen.
Långa ben, perfekta tänder - må de ruttna i helvetet.
Förut skvallrades det om att hon och mr Hill inte bara höll på med siffror.
Men det var före åtalen, Cujo-sie och innan frun började hålla koll.
Nu är det pussar och kramar och fertilitetskliniker. Hon har nåt fel.
- Finns det nåt som du inte vet, Gina? - Nej.
Jag fattar inte. Mrs Hill är ju snygg, jättesnygg.
För varje vacker kvinna finns en man som är trött på att knulla med henne.
- Trevligt... - Jag har brorsor!
- Du skämmer ut honom, och dig själv. - Jag ska skärpa mig.
- Hans fru är där...! - Förlåt.
Taxipengar.
- Han ringer väl? - Hej då, Bethany.
Jag har sagt upp mig.
- Jag trodde två veckor skulle räcka. - Jag måste gå.
Du får inte sluta. David Shane är tidningens stjärnreporter.
- Såna kör man inte med...! - Maktmänniskor mörkar alltid saker.
Det är tidningens ägare som bestämmer.
Ge inte upp för att en jävel pressade tidningen och tystade din källa.
Vila upp dig, kom tillbaka och sätt dit nästa jävel.
Vi får se.
Nu har du ett IOL-konto, men du behöver ett namn.
Vad sägs om "Rocket"? Mitt smeknamn i college.
Inte "Hot Bitch on Wheels"?
Jag skojar bara. Rocket... "Rocketgirl".
Lite sexigare än DShane på NYCourier.
Jag har lagt in ADEX åt dig...
...och som en extra bonus har datorn nåt som den vill säga. Lyssna nu.
Miles är sexig.
- Översättning? - "Miles är sexig"?
- Tycker du? - Och vad ska jag ha det till?
Det är häftigt! Till varje meddelande får du en röst.
Jag vill inte att datorn ska snacka, och inte säga "Miles är sexig"!
Du får Hills röst som jag laddat ner. Han får väl snacka?
- Har jag nåt val? - Nej.
- Hur är han? - Han har definitivt sina hemligheter.
Du ska se kontoret! Gå in på hem- sidan och titta - det är hysteriskt.
Sjukt, som du gillar... Men en grej fick jag veta:
Hill har köpt sig fri från åtal för sexuella trakasserier.
- Kan du spåra pengarna? - Ja, han råkar väl ut för sånt.
Inte direkt... Nu har han en tjusig amasonkvinna som gör skitjobbet.
- Är hon sexig? - Ja, hon är väldigt sexig...
...och lesbisk. - Fan också.
- Eftersom du aldrig har chattat... - An sen?
...så borde du öva på att nätflirta.
- Varför skulle jag det? - Man säger mer till okända människor.
Särskilt om man är anonym - det borde du veta, David Shane.
Jag slår vad om att Hill är oskyldig.
Grace var gravid och hotade med att gå till frun...
Samtidigt släpar frun med sig Hill till en fertilitetsklinik.
Och glöm inte det allra viktigaste: Det är frun som har pengar.
- Det är ett fett motiv. - "Fett motiv"?
Just det, så jag antar vadet.
"Du är ny."
Första gången. Vem är du?
Neil, 31, skådis som blivit servitör.
Tiffany, 33, arbetslös.
Okej, Trublu, då kör vi.
Hur tror du att jag ser ut?
"Långt ljust hår, ännu längre ben." Jättelikt...!
"Värst vad du har det skönt framför datorn."
Lämna mig ifred...!
Jag har inte kontaktat Hill än.
Är du kvar?
"Det gjorde jag..."
Du utnyttjar mig...!
Lugn, när han svarar kan jag ta mig förbi hans brandvägg.
Jag skrev: "Svaren är bra sex, billig öl och Rolling Stones."
Vi måste ju locka honom! Jag mejlade från din adress.
- Fan...! Han har loggat in. - Låt mig köra.
Vänta...! Vad gör du?
- Kul att höra av dig. - Skriver du åt mig...?!
- Det är en gåta. - Sluta, Miles...!
Nu har jag kommit in hos ADEX, du kan ta över.
Miles, din jävel.
Vad heter du?
Veronica.
Vad har du för hårfärg?
Ljus.
Smutsgul.
Jag gillar smuts.
Snusk.
Jag vill köra in hela näven. Är du upphetsad?
- Det är jag. - Äckel!
- Jag måste sluta. - Jag har precis kommit igång.
Ge honom inte kåtslag.
"Ge honom inte kåtslag, Ro."
Vi hörs. Hej då.
Sluta spionera på mig! Du ger fan i att lägga dig i mitt arbete!
- Nu kan vi bevisa att det är Hill. - Du mejlar inte eller snackarför mig!
- "Tack för att du är ett geni, Miles." - Tack! Hej då!
"Vart tog du vägen i går?"
- "Tiffany? Veronica?" - Katherine...!
Du har glömt att fylla i l9-blanketten.
Jag lovade personalavdelningen att de skulle få den med detsamma.
Då fyller jag i den direkt.
- Vill du ha fast jobb? - Absolut.
- Var har du vickat? - Har du en telefonkatalog?
Ja, det har jag.
- Zaffman, Meyer & Pierce, I.P.E... - Så snyggt hus.
- Superfräscha toaletter. - Kirshenbaum & Bond, då?
- Halvfräscha toaletter. - När jobbade du där?
I april... Mitt liv är så himla rörigt. Dagarna bara flyter ihop.
Heineken kommer att älska det!
Affischer, kombinationsförsäljning...
Jesse, du kan väl snacka reklamtid med Chuck, Toni och Steve.
Jag kommer strax. Roligt att ni gillar det.
Inga samtal nu. - Phelps!
Res på dig.
Spionerar du på mig, ditt as?!
Upp med dig!
Du var cykelbud! Jag gjorde dig rik!
Hoppas du har ett jobb som väntar hos Kirshenbaum.
Jag godkänner din avskedsansökan.
Gunnar... Grattis. Städa upp ditt nya rum.
Fortsätt jobba! Vad glor ni på?
- Vad fan var det där...?! - Gunnar Hope har blivit befordrad.
"Hur kände du till ADEX?"
Jag har vickat på H2A.
Vänta. Är du Veronica som jobbade hos Jesse Drake?
Får jag ringa? Träffa dig?
Det skulle inte min kille gilla.
Skicka ett foto.
Förlåter du mig?
Om du fixar det här. Han vill ha ett foto av Veronica.
- Vem? - Mig. Rocketgirl.
Blir ett nakenfoto bra?
Hon vickade runt jul. Veronica nånting. Hon jobbade hos Jesse Drake.
Alla har ID-kort med foto, hon måste finnas i datorn. Gör som jag säger!
Jag måste ha ett foto...!
Fort...!
- Ett efternamn skulle vara bra att ha. - Hur många Veronica kan det finnas?
Miles, skynda dig...!
Vilket idiotjobb...
Jag ser honom. Skynda dig.
Skynda dig!
Här...! Veronica Carter. Ladda ner, bifoga, andas ut och skicka.
- Du är otrolig...! - Tänk på det när du vill sparka mig.
Jag ska träffa min rättsmedicinare, Bill Patel, på Chumley's 19.00.
- Han har giftinfo och allt snuten har. - Bra, vi ses där.
Fan...! Skärmen har hängt sig, och Veronica har blivit skärmsläckare!
- Stäng av datorn! Slå av strömmen! - Fan, han kommer hit.
- Mycket att göra i slutet på dan. - Ja...
- Nåt jag kan hjälpa dig med? - Nej. Bara om du gillar datorer.
Konstigt nog så gör jag inte det.
Hur går det för dig? Vill du veta hur min kväll ser ut...?
Jag måste äta middag på Sapa. Halvtaskiga skämt, fantastisk mat.
Om du känner dig uttråkad...
...i närheten av 24th och 6th vid 22-tiden...
...kan du väl titta in på en drink.
Det låter väldigt trevligt men jag måste tacka nej.
Kan jag göra något annat?
Nej. Jag väntar bara på att du ska ändra dig.
- Mr Hill... - Den tonen låter allvarlig.
Jag trivs här, och jag vill verkligen bli uppskattad för det jag gör.
Som du vill.
Trevlig kväll.
Vänta...!
Om jag skulle ändra mig...
...kanske jag kommer till efterrätten.
- Miles. - Bill Patel - Rowena Price.
Skippa brillorna, det är inte Deep Throat.
Piña colada utan paraply.
Vi vet att hon drunknade men vad var det för gift?
- Belladonna. - Vad är det?
En giftig växt som ger atropin. Det känner du till, va?
Atropin används till pupillförstoring.
Och narkos, och inom kardiologin för att starta hjärtat - och trolldom.
Coronern skrev atropinförgiftning, men jag kollade gallan...
...och då hittade jag belladonna. - Vad betyder det?
Det var inte den dyra syntetiska sorten, så den är svårare att spåra.
Var köper man det?
Man går inte bara in på apoteket, det gäller att veta var man köper det.
- Och nu finns ju allt på nätet. - Men det är alltså giftigt?
Det använd inom ögonkirurgin, men aldrig i såna mängder.
Mördaren hällde det i ögonen. Det var en plågsam död, ingen olyckshändelse.
Skål.
Vart ska du...? Stanna ett tag.
Jag måste hem och byta om, jag ska ut. Snacka med Bill i stället.
Bill, hur är det?
- Frostskalle. - Vem ska du ut med?
Jag ringer senare. - Tack snälla du för hjälpen...! Andas genom näsan.
- Fin klänning. - Fin fest.
Beställ två Hemingway-daiquiri.
Det här är ett av två ställen i hela New York som gör jättegoda såna.
Jag ska berätta varför de smakar himmelskt.
Sa jag att klänningen är jättesnygg?
Jag blev helsåld ända härifrån.
En mycket berömd man sa en gång: "Ärlighet är allt."
"Kan man bara fejka det, är resten enkelt."
En Hemingway-daiquiri innehåller 6 cl ljus rom...
...3 cl limejuice, 3 cl sockerlag, en skvätt grapefruktjuice, grenadin sist.
- Jag visste väl att du var observant. - Det är jag. Jag har sett vigselringen.
Ja, jag är gift. Än sen, då?
- Vad gör du då här med mig? - Jag dricker en Hemingway-daiquiri.
- Vad gör du med mig? - Ar jag med dig?
Är du gift? Då skulle det ju bli riktigt intressant.
- Nej. - Precis gjort slut med nån?
- Homosexuell? - Nej. Jag harfunderat på Match. Com.
- Nej, nu skojar du...! - Många träffas på nätet.
- Du är dösnygg. - Vad tycker du?
Mitt liv är redan krångligt nog. Jag undrar hur jag ska förklara det här.
Måste du det?
Förhoppningsvis inte.
- Har ni barn? - Nej. Inte du heller, va?
- Släktingar? - Mamma.
Skål för Gunnar Hope och hans hörnrum.
- Det var lite väl dramatiskt, va? - Ja.
Jag vägrar bli behandlad så. Jävla Phelps, tjallare...!
- Han begick en dödssynd. - Som är...?
Man sviker inte sina vänner, dem som älskar en.
- Djungelns lag... - Universums lag.
Det är inte döda eller dödas längre, utan döda eller bli betydelselös.
Må vi slippa bli betydelselösa.
Och bli inte arg för att jag är gift, för det är nåt helt annat...
...än det här. - Är det?
Jag ska nog ordna fram en bil som kör dig hem.
Drick nu.
- Var sjutton har du varit? - Ute.
- Är du full? - Nej, men det verkar du vara.
- Inte alls. - Vad ville du?
- Jag ville bara snacka med dig. - Om...?
- Jag trodde att vi skulle jobba ihop. - Det gör vi.
Jag gör allt grovjobb medan du är ute och festar.
Då kan du åtminstone låta mig få träffa flatan.
Titta på den virtuella visningen, där finns det säkert en jättefin bild.
Minns du morden de spårade till Riverbank Park?
Dagdrivaren de aldrig grep? Mördade kvinnor som slängdes utför stup?
- Ja, som Rufus Scott skrev om. - Polisen tror att han mördade Grace.
De kan ha rätt... men nu tänker jag gå och lägga mig. Vi får snacka i morgon.
Sov gott.
Trött?
Vad hade du tänkt dig?
Dig... i fikarummet.
Minns du? Du gned dig mot mig.
Det här är bra...! Spara det här.
- Sen böjde du dig ner. - Gjorde hon?
Du visste vad du gjorde. Du njöt av det.
Inte direkt...
Jag kan inte sluta tänka på dig. Var är din kille?
Du är ju sjuk...
- Var är din fru? - Ute.
Självklart... Då är det bara du och jag, Hill.
- Är du upphetsad? - Nej.
Ja.
Jag med.
Försöker du förföra mig...?
Nu ska jag få med hela namnet, Harrison Hill.
- Vad har du på dig? - Morgonrock.
- Och under den? - Trosor.
Fråga vilken färg...!
Vilken färg?
Jag visste väl det...! Vita. Genomskinliga.
Såna gillar jag. Tänk dig följande...
- Vi ligger på en strand. - Vi håller oss till verkligheten... H2A.
- Okej, H2A. Det är tomt. - Det här måste du få höra, Miles.
Du kommer in i fikarummet.
Jag är redan där.
Miles, jag chattar med Hill...
- Du gnider dig mot mig. ...om H2A.
Jag lyfter på din kjol. Veronica...? Är du där?
- Jag hade händerna nån annanstans. - Jag också. I alla fall den ena.
Du är så lättlurad.
Jag säger vad du ska göra. Gillar du att lyda?
Flytta händerna till trosorna.
Innanför.
Känner du att jag knullar dig, Ro?
- Vad gör du här? - Frukost åt dig. God morgon.
- Svara inte. - Jag måste. Vänta lite.
Säg att du är upptagen. Svara inte.
- Vi måste snacka, jag har nåt om Hill. - Cam, jag måste ta det här.
Vad är det? Fick du mejlet?
Du har väl inte Cam där?
- Kom till saken! - Du är upptagen...
Det är för mycket att dra på telefon. Grill Room 13.00?
- Jag hatar att han är där. - Jag vet.
Sa Cam att han ska DNA-testas för att se om han är far till Graces barn?
Klockan tre i dag. De var ihop i november.
Har han sagt nåt om det?
- Varför dras fina tjejer till skitkillar? - Ingen aning, det kan du berätta sen.
Inga fler telefonsamtal.
- Vad ska du göra sen? - Sätta på dig.
Nej, senare i dag.
Visa några lägenheter.
Jaså... Ska du ingen annanstans?
Till polisen... klockan tre...!
Jävla lögnhals! Du sa att du inte hade träffat Grace på över ett år!
Polisen vet att ni sågs för tre månader sen!
Du sa att det var slut, att du sket i henne!
Du sa att du älskade mig...!
- Det gör jag! - Du ljuger!
Var det ditt?
Kan det ha varit ditt?!
Jag vet inte.
Du vet inte...!
Ut härifrån...!
God morgon.
- Okej... jag ger upp, vad är det? - Har du inte läst tidningen?
Det är "skjutsa bästa personalen till jobbet-dan" i dag.
- Då hämtar du väl Esmeralda också? - Hon flyger till jobbet på sin kvast.
Kul, du har humor.
Hej, Esmeralda. Sitter han fortfarande i möte?
Hälsa bara att jag ringt och att vi ses sen.
Välkomna till New York, eller som vi säger: Reebok Town!
Fjäskandet håller på hela dan. Ska vi ta långlunch?
Det går inte, jag ska träffa en god vän nere på stan.
Tjusigt värre.
Jag hittade nåt om frun och förmögenheten.
De investerade miljoner i medicinsk forskning.
En forskare revolutionerade ögonkirur- gin med den giftiga växten belladonna.
Vi har bevis för att Hill var ADEX och kände Grace.
Vi har motiv - graviditeten - och nu kan vi koppla ihop Hill med belladonna.
- Vi har inte tillgång till hans mejl. - Det har vi ju visst.
Bara på IOL. Den andra finns på H2A, jag klarar inte brandväggen utifrån.
- Ta den här. - Vad är det?
Spionprogram till Hills bärbara dator. Installera det i slutet av dan...
...och göm det i hårddisken. - Hur lång tid tar det?
Tre minuter och fjorton sekunder, men det är bara en gissning.
SPYrid? Fan.
Han har antispionprogram, det står SPYrid över hela jävla skärmen.
- Då döljer han definitivt nåt. - De har haft en läcka på företaget.
Han vill ha ett lösenord.
Det är nytt. Det tar några minuter. Vi får göra det en annan gång. Förlåt.
"Förlåt"...?! Vad ska jag göra...?!
Konkurrenterna brukar göra smartare saker än låta vikarier-
- smyga in i chefens rum och snoka i hans jävla datorför att få nya idéer.
Nej... Jag kan hjälpa dig: "Jag är i ditt rum..."
"...och nu måste jag verkligen komma på nåt bra att säga."
Nej. Jag tänkte faktiskt säga som det är.
Gör det, då.
Jag kom hit för att lämna en lapp. Jag ville göra det när alla gått hem-
- för jag ville inte att alla skulle veta att den nya tjejen-
- är störtkär i chefen.
Vad skulle du skriva?
Att du harfel.
Det finns sjutton restauranger i stan som gör Hemingway-daiquiri.
- Vem snackade du med? - Eddie.
Min kompis. Han är bartender och han hjälpte mig sammanställa listan.
Jag kom inte ihåg alla barerna så jag ringde honom...
Förlåt. Och nu blir jag avskedad.
Ut.
Här är listan över barerna. Jag talar sanning.
Det var den jag skulle lämna här.
Du kan ju... kolla.
Ska jag tro att du var här för att lämna en lista?
Du är avskedad.
För jag vill inte bjuda ut dig på middag som din chef.
Jag kanske anställer dig igen i morrn bitti, eller kanske efter efterrätten.
Du får berätta hur kär du är i chefen.
- Vart ska du? - Jag måste gå på toaletten.
Ro, allt lugnt. Kommer in i Hills dator på annat sätt. Kram M.
Jag mår inte bra. Du får nog köra mig hem.
För mycket sake.
Du skulle ha svängt där borta...
Hur långt är du beredd att gå?
Säg vad du heter. Säg det.
- Katherine. - Skitsnack.
- Katherine Pogue. - Skitsnack.
Kör mig hem.
Esmeralda hade rätt.
Och jag ville inte tro henne.
Du spionerar åt Kirshenbaum, va?
Svara!
Vill du inte snacka?
Då gör vi så här i stället...
Vi ringer till din polare "M".
Vem fan är M, och varför står mitt namn här?!
Jag frågar en gång till: Spionerar du eller inte?!
Ja!
Phelps, va?
Du och aset Phelps hela tiden, från allra första dan...
Hur mycket får du?! Mer än en hora? För det är det du är.
- Vet du ens vad "lojalitet" betyder? - Det undrar säkert din fru också.
Jag är så besviken på dig.
Men att vilja göra någon illa betyder inte att man gör det.
Harrison... Förlåt, jag har aldrig spionerat på någon så här.
Dra åt helvete.
Ut.
Rowena.
Lilla gumman...
Var kan hon vara?
Nu ska vi bada.
Jag ringde som en galning i går, på H2A sa de att du inte jobbade kvar.
- Var fan är du nånstans? - På väg till sjukhuset, till mamma.
Vi har inte hörts sen du var i hans rum, fattar du hur orolig jag varit?
Hill såg meddelandet du skickade i går, så vi lär inte komma in i hans dator.
Det gör inget, det löser sig. Hur är det med dig?
Bara bra.
Du... Kan vi äta middag ihop? Ta med din bärbara så kan vi jobba.
- Visst. - Vill du?
Vad bra, du brukar aldrig vilja. Bra.
- Vad skönt att du kom därifrån. - Det tycker jag också.
- Då ses vi i kväll. - Hej då.
Phyllis... Är det nån här?
Hej, mamma.
Vad fin du är.
- Ja? - IT, jag ska rensa mr Hills dator.
Fascinerande. Vet du varför? Ingen har ringt IT.
Jo, er dator... När en dator skadas ropar den på hjälp.
Rop på hjälp... Har du smakat de här? Det är honung i mitten.
- Harrison Hill. - Benson, Kurt.
Kul namn... Kan det bero på att nån försökt installera ett spionprogram?
Det kan bero på allt möjligt, men det vet jag inte förrän jag skrubbat rent.
Det låter skönt.
Jag behöver tio minuter på mitt rum, undertiden visar Josie dig gärna runt.
Josie - Benson, Kurt.
- Esmeralda, ta fram Gunnars layouter. - Jag vet var de ligger.
Vackra lokaler.
Vackra människor.
Vackra bilder. Är det planeter?
Nej, ögon. Mrs Hill tog en hel serie: "Inuti det förstorade ögat".
Vi har en gästdator. Den virtuella visningen är mycket upplysande.
Jag är på mitt rum om det är nåt.
Tack, jag låste mig ute.
Miles är sexig.
Miles...
Miles är sexig.
"Välkommen, Trublu."
- Kan jag hjälpa dig med nåt? - Vad fan, Miles?
- Vad gör du här inne? - Jag hörde min röst...
...från datorn. Det är vad jag gör.
- Det är ett skämt. - Är bilderna i datorn ett skämt...?!
Är bilderna av mig på dockan ett skämt?!
Det "lustiga" är däremot att du sa att du inte hade träffat Grace-
- men du har bilder av henne som är tagna i oktober!
Nakenbilder! Kedjad och bunden, för fan!
- Kan vi gå ut och snacka? - Jag vill snacka om honom: Trublu.
Det kanske var din polare Trublu som tog alla jävla bilder! Ditt pervo!
- Vänta lite! - Erkänn!
Erkänn - det var du som var ADEX!
- Två eller tre gånger, ja. - Det ante mig.
Du har manipulerat alltihop... Ljugit för mig.
- Knullat Grace...! - Det gjorde alla.
Du tänkte sätta dit Harrison Hill...
Tror du att jag hade med mordet att göra?
Man kan inte byta identitet och tro att folk ska lita på en!
- Fan, vad du är falsk. - Håll käften!
Jag har jobbat som fan för din skull! Alla har hemligheter!
Ja - tills de åker fast!
Titta på det här, då...
Du sa att jag skulle kolla H2A: S virtuella visning.
Klickar man på fotona i receptionen kommer man till Mia Hills hemsida.
Hon plåtade förstorade ögon. Ögon!
"Mia Rheinhart Hill tar upp en trend från 1920-talet:"
"En kvinnas pupiller som förstorats med belladonna." Det är bevis!
Det bevisar att det var han, eller att det var frun...! Det är bevis.
Det är det vi har letat efter.
Du måste söka hjälp.
Vänta... Det var så det gick till.
Får jag gå nu?
SACHS KAN BLI GUVERNÖR
Jag vet en hel del om mäktiga män som stoppar artiklar och döljer fakta.
Jag ville sammanställa och ge er allt innan Harrison Hill hann före.
Hej, Harrison. Har du tid?
"Veronica. Hur är det?"
"Min kille är bortrest."
"Och...?" "Det får du bestämma."
"Hotel Gansevoort."
"Jag lämnar en nyckel i ditt namn. Utsikten från rum 1801 är otrolig"-
- "särskilt soluppgången."
Harrison Hill?
Ja...
Händerna bakom ryggen, tack.
Du är anhållen för mordet på Grace Clayton.
- Vem då? - "Fast Filly".
Du har rätt att tiga och vägra besvara frågor.
Allt du säger kan komma att användas emot dig.
Du har rätt att ha en advokat närvarande vid alla förhör...
Åklagarsidan kommer att bevisa, utom rimligt tvivel, att den åtalade-
- Harrison Matthew Hill, avsiktligt och uppsåtligt-
- begick det skändliga mordet på Grace Alexandra Clayton.
Känner ni till alla hundratals mejl mellan er make och andra kvinnor?
- Nu gör jag det. - Var förvarar ni er belladonna?
I badrumsskåpet i min fotoateljé.
Vi kan lägga fram obestridliga bevis-
- som placerar mordvapnet, giftet belladonna, i den åtalades bil-
- tillsammans med offrets blod, hår och kroppsvätskor.
Blod.
Och ni ska få lära känna Grace Clayton-
- en ung kvinna som trodde på den här reklammannens lögner-
- utan att inse att priset hon skulle få betala var sin egen tragiska död.
Tack för uppmärksamheten. Jag ser fram mot ert beslut.
Överallt, men oftast i hans hotellsvit. Han hade en på Gansevoort.
Han tyckte om att se soluppgången.
Frun fick inte få reda på nåt, då gjorde han slut.
Hår, blod och sekret var offrets - Grace Claytons.
Vi hittade även små mängder belladonna.
Alla stora ekonomiska tillgångar står i hustruns namn.
Efter midnatt den 5:e, i början av mitt skift.
En upprörd blondin ville träffa mr Hill.
Jag ringde - inget svar. Hon lämnade ett kuvert, men hon var inte glad.
Efter en timme hämtade han kuvertet och gick. Sen såg jag honom inte mer.
Här är en kopia av åklagarsidans bevisföremål nr 3. Det står:
"Grace. Kom inte hem till mig. Kom inte till jobbet."
"Det är slut. Låt mig vara, för fan!"
Var hittade ni det?
I Harrison Hills hårddisk, sedan polisen beslagtagit datorn.
Det börjar med ett tyst surrande, en tom inbjudande dataskärm.
- Har juryn enats om ett beslut? - Ja, herr ordförande.
"Kom in", säger den, "vi har alltid öppet."
Hur lyder ert beslut på åtalspunkten mord?
Det är en värld där man tror att inga handlingar får följder...
... där skulden döljs av anonymitet, där inga fingeravtryck finns.
En osynlig värld...
SKYLDIG!
... befolkad av okända människor...
... som är uppkopplade...
... men bortkopplade från livet.
Den stjäl ens hemligheter...
... fördärvar ens drömmar...
...och tar över ens identitet.
För i den här världen...
... där man kan vara vad man vill, vem man vill...
... är det lätt att glömma...
... vem man är.
Hej, Rowena.
Pappa tycker om att bada dig.
Min stora vackra flicka. Du är så...
- Sätt ner henne...! - Hon behövde hjälp. - Eller hur?
- Ut! Ut härifrån...! - Ta bort den där!
- Jag menar allvar. - Ta bort den - hör du det?!
Hur är det, gumman?
- Akta dig, mamma. - Ut, sa jag!
Hon körde med utpressning, va?
Det var därför du ställde upp jämt, t.o.m. När hon legat med din kille.
Du kunde inte säga nej.
Vad var det Grace visste om dig?
Vi säger att han försvann. Som i augusti.
Han kom aldrig tillbaka. Han bara stack.
Förstår du det? Se på mig, Rowena! Förstår du det?
Du måste ha hatat henne. Det gjorde jag... för din skull.
Det gör jag fortfarande. Men hon gav sig inte.
Man kan inte bara gömma undan folk och låtsas som om de inte finns.
Och sen fick du Hill att skylla på. Hon gav dig idén...!
Hälsa din mamma.
Någon gång måste du ha tänkt: "Det här bara måste få ett slut."
Så du gjorde lite efterforskningar, kollade den virtuella visningen.
Det var där du läste om belladonna, insåg hur du kunde sätta dit Hill.
Det var så jag fattade att det var du. Minns du kvällen hemma hos mig?
Jag letade efter Mia Hills hemsida och din dator skrev adressen.
Jag tänkte inte på det då, men sen fattade jag att du redan visste allt.
Du ledde mig till honom...
Belladonna används till pupillförstoring.
- Är det planeter? - Nej, ögon.
Mrs Hill tog en hel serie: "Inuti det förstorade ögat".
...raka vägen! Sen behövde du bara belladonna.
Och så kom jag ihåg din mamma och det pyttelilla apoteket...
...och hur du alltid klagade på att de aldrig hade personal. Det var lätt, va?
Du ringde och låtsades att du tänkte skriva om Hill. "Ta med datorn."
Du såg till att hon blev medvetslös, tog lite hår...
... lite blod. Hällde belladonna i hennes ögon-
- för att rikta misstankarna mot Hill eller frun.
Och sen behövde du bara koppla ihop Hill-
- med bevismaterialen. Du hade blod och fibrer.
Belladonna också.
Du hade tänkt på allt.
Hemligheter är bra, Ro, om man inte åker fast.
Du sa att det enda som krävs för det perfekta mordet är motiv och tillfälle.
Du väntade i flera år på att allt skulle stämma.
Fan, vilken planering.
Fulländat.
Nästintill perfekt, sånär som på en sak.
Vad är du beredd att göra för mig för att få mig att hålla tyst?
Kommissarie Tejada, det är Rowena Price.
Jag tror att fel man sitter i fängelse. Miles anföll mig! Ni måste komma hit!